Preparación para tsunamis

¿Necesita ayuda ahora?

Si necesita ayuda inmediata, contacte a su Cruz Roja Americana local (en inglés) o busque un refugio abierto

Los tsunamis son grandes olas del océano generadas por importantes terremotos debajo del piso del océano o importantes deslizamientos de tierra hacia el océano. Al elevarse varios pies o incluso más aún, pueden golpear la costa con una fuerza devastadora. Las personas en las playas o en las áreas costeras bajas, como estuarios y ríos, deben estar al tanto de que un tsunami puede llegar minutos posteriores a un terremoto severo, y el período de peligro puede durar muchas horas. Los tsunamis pueden afectar en cualquier época del año, día o noche.

Principales consejos

Para escapar de un tsunami, vaya tan alto y tan lejos como pueda; idealmente a un lugar unos 100 pies por encima del nivel del mar o a 2 millas de distancia.
¡Cada pie tierra adentro o hacia arriba puede marcar una diferencia!
Si puede ver la ola, está demasiado cerca para su seguridad.

¡Conozca la diferencia!

Una ADVERTENCIA de tsunami significa que se puede estar generando un tsunami y puede estar cerca de su área.
Una ALERTA de tsunami significa que aún no se ha verificado un tsunami pero puede existir y puede estar a tan poco como una hora de distancia.

Antes de un tsunami

Estar preparado con anticipación

Asegúrese de estar preparado como la Cruz Roja Americana. Esto significa:

Armar un kit de preparación para emergencias.
Crear un plan de evacuación para los miembros de su hogar que incluya a sus mascotas.
Mantenerse informado sobre los planes de riesgo y respuesta de su comunidad.
Asegurarse de que cada miembro de la familia sepa cómo volver ponerse en contacto si se separan durante una emergencia.
Descargue la aplicación de emergencias "Emergencia - Cruz Roja Americana"

Cómo prepararse para un tsunami

Proteger a su familia

Hable sobre los tsunamis con su familia para que todos sepan qué hacer en una situación de tsunami. Hablar sobre el tema con anticipación ayuda a reducir el miedo, en particular para los niños más pequeños.
Consulte en su lugar de trabajo y en las escuelas de sus hijos y centros de cuidado infantil para saber si están en un área de peligro de tsunami o en una zona de inundación. Conozca sus planes de un plan de evacuación, en especial, el lugar designado en donde tiene que recoger a sus hijos.
Planifique rutas de evacuación desde su hogar, la escuela, el lugar de trabajo y otros lugares en los que pueda estar en los que existe riesgo de tsunami.
Si es posible intente elegir áreas 100 pies por sobre el nivel del mar o 2 millas tierra adentro.
Si no puede ir tan alto o tan lejos, vaya tan alto o tan lejos como pueda. Cada pie tierra adentro o hacia arriba puede marcar una diferencia. Debería poder alcanzar el terreno más elevado posible a pie en 15 minutos.
Practique su ruta de evacuación. La familiaridad puede salvarle la vida. Sea capaz de seguir su ruta de escape por la noche y con clima inclemente.
Converse con su agente de seguros. Las pólizas de propietarios de vivienda no cubren inundaciones por tsunami. Consulte sobre el Programa Nacional de Seguro contra Inundación (National Flood Insurance Program, NFIP) (www.fema.gov/nfip). El NFIP cubre el daño por tsunami, pero su comunidad debe participar en el programa.
Asegúrese de tener acceso a las noticias de la radio del NOAA:
Busque la estación de la radio del NOAA en línea (en inglés)
Busque la aplicación de la radio del NOAA en las tiendas de aplicaciones de Apple o Google Play.
Compre una radio del NOAA de pilas o de manivela en la Tienda de la Cruz Roja Americana. (en inglés)

Proteger a sus mascotas y animales

Prepare un kit de emergencia para mascotas para sus animales de compañía.
Asegúrese de que los edificios externos, pasturas o corrales estén protegidos de la misma manera que su vivienda. Los cercos deberían permitir que sus animales se trasladen a un terreno más alto en caso de un tsunami.

Proteger su hogar

Evite construir o vivir en edificios a unos cien pies de la costa. Es más probable que estas áreas sufran daños por tsunamis, fuertes vientos o tormentas costeras. Para más información, consulte el Instituto para Seguridad de Negocios y Viviendas (Institute for Business and Home Safety) en www.ibhs.org. (en inglés)
Si vive en un área costera, eleve su vivienda para ayudar a reducir los daños. La mayoría de las olas de tsunamis tienen menos de 10 pies (3 metros).
Tome precauciones pare evitar inundaciones.
Haga que un ingeniero controle su vivienda y le aconseje formas para que sea más resistente ante el agua de un tsunami. Puede haber formas de desviar las olas de su propiedad. Las paredes que no están bien construidas pueden hacer que la situación sea peor.
Haga una lista de los elementos que tiene que entrar en caso de que se emita una alerta o advertencia de tsunami en su área. Pero recuerde, es posible que deba evacuar de inmediato, por lo que no arriesgue su seguridad para guardar sus pertenencias.

Durante un tsunami

Si siente un fuerte terremoto costero

Tírese al piso, cúbrase y sosténgase para protegerse del terremoto.
Cuando el temblor pare, reúna a los miembros de su hogar y revise su plan de evacuación. Un tsunami puede llegar en minutos.
Utilice la Radio del tiempo del NOAA o sintonice la estación de la frecuencia de emergencia de la Guardia Costera, o una estación de radio o televisión local para información de emergencia actualizada.
Siga las instrucciones emitidas por las autoridades locales. Las rutas de evacuación recomendadas pueden ser diferentes a la que usted planificó, o tal vez le aconsejen subir más alto.
Si escucha una advertencia oficial de tsunami o detecta signos de un tsunami, evacúe de inmediato. Una advertencia de tsunami se emite cuando las autoridades están seguras de que existe una amenaza de tsunami, y puede haber poco tiempo para salir.
Lleve su kit de preparación ante emergencias. Tener suministros hará que se sienta más cómodo durante la evacuación.
Si evacúa, lleve a sus animales con usted. Si no es seguro para usted, tampoco lo es para ellos.
Vaya a un terreno más alto tan tierra adentro como sea posible. Mirar un tsunami desde la playa o los acantilados puede ponerlo en grave peligro. Si puede ver la ola, está demasiado cerca para poder escapar.
Evite los cables eléctricos caídos y manténgase alejado de los edificios y los puentes desde los que puedan caer objetos pesados durante una réplica.
Manténgase alejado hasta que las autoridades locales le digan que es seguro. Un tsunami es una serie de olas que puede durar horas. No asuma que después de una ola el peligro pasó. La siguiente ola puede ser aún más grande que la primera.
Si evacúa, lleve a sus animales con usted. Si no es seguro para usted, tampoco lo es para ellos.
Vaya a un terreno más alto tan tierra adentro como sea posible. Mirar un tsunami desde la playa o los acantilados puede ponerlo en grave peligro. Si puede ver la ola, está demasiado cerca para poder escapar.
Evite los cables eléctricos caídos y manténgase alejado de los edificios y los puentes desde los que puedan caer objetos pesados durante una réplica.
Manténgase alejado hasta que las autoridades locales le digan que es seguro. Un tsunami es una serie de olas que puede durar horas. No asuma que después de una ola el peligro pasó. La siguiente ola puede ser aún más grande que la primera.

Después de un tsunami

Estar seguro después de un tsunami

Si no hace nada más:

1. Notifique a sus amigos y familia que está a salvo. La Cruz Roja Americana puede ayudarlo a reconectarse con sus familiares.

2. Si evacuó, solo debe regresar cuando las autoridades digan que es seguro hacerlo.

3. Escuche constantemente las noticias locales o una Radio del Tiempo NOAA, para recibir información e instrucciones actualizadas.

4. Si hay personas a su alrededor lastimadas, practique VERIFICAR, LLAMAR, ATENDER. Verificar la escena para asegurarse de que es seguro para usted acercarse, llamar pidiendo ayuda y, si está capacitado, suministrar primeros auxilios a los que lo necesitan hasta que los miembros del personal de respuesta ante emergencia puedan llegar.

Después de un tsunami

Cuidar de uno mismo y los seres queridos

Evite las áreas de desastre. Su presencia puede obstaculizar el rescate y otras operaciones de emergencia y ponerlo en riesgo adicional de los efectos residuales del tsunami, como agua contaminada, caminos que se derrumban, desplazamientos de tierra, aludes de lodo y otros peligros.
Espere réplicas si el terremoto fue muy grande (magnitud 8 a 9+ en la escala de Richter) y fue cerca. Algunas réplicas pueden tener una magnitud tan grande como 7+ y generar otro tsunami. Puede llevar días, semanas o meses para que las réplicas cedan.
Preste atención a cómo usted y sus seres queridos viven y manejan el estrés.
Vigile a los animales y manténgalos bajo su control directo.
Ayude a las personas que requieren asistencia adicional: bebés, personas mayores, personas sin transporte, familias grandes que puedan necesitar ayuda adicional en una situación de emergencia, personas con discapacidades y las personas que las cuidan.

Regresar a casa de manera segura

Manténgase alejado de los edificios dañados y los rodeados por agua. El agua de un tsunami, como el agua de inundaciones, puede socavar los cimientos, haciendo que los edificios se hundan, los pisos se rompan o las paredes colapsen.
Verifique los suministros de comida. Todo alimento que haya tenido contacto con agua de inundación puede estar contaminado y debería tirarse.
Tenga cuidado con cables eléctricos caídos o líneas de gas rotas y notifique a la compañía de servicios públicos de inmediato. Si hay olor a gas o escucha un soplido o zumbido, abra una ventana y haga que todos salgan rápidamente. Desconecte el gas usando la válvula principal externa si puede, y llame a la compañía de gas desde la casa de un vecino.
Siga estos consejos para inspeccionar la estructura de su vivienda y los servicios públicos y sistemas después de un tsunami.
Tome fotografías del daño causado a su hogar, tanto de la construcción como de los contenidos, para fines del seguro.

Limpiar y reparar su hogar

Use ropa de protección, que incluye pantalones largos, una camisa de mangas largas y zapatos rígidos, y tenga cuidado.
Si su hogar se inundó:
Saque todo el lodo antes de que se solidifique.
Abra las ventanas y puertas para ayudar a que la construcción se seque.

Solicite a un profesional que

Verifique su vivienda y le aconseje formas para que sea más resistente ante el agua de tsunamis o incluso formas para desviar las olas de su propiedad.

Datos de tsunamis vs. ficción

Ficción

Los tsunamis son paredes de agua gigantes.

Dato

Ocasionalmente, los tsunamis pueden formar paredes de agua (conocidas como pozo de tsunami) pero los tsunamis normalmente tienen la apariencia de una inundación que se eleva rápido y retrocede rápido. Pueden ser similares a un ciclo de mareas que ocurre entre 10 y 60 minutos en vez de 12 horas.

Ficción

Un tsunami es una única ola.

Dato

Un tsunami es una serie de olas. Con frecuencia la ola inicial no es la más grande. De hecho, la ola más grande puede no suceder durante varias horas. También puede haber más de una serie de olas de tsunami si un terremoto muy grande dispara desplazamientos de tierra locales que a su vez disparan tsunamis adicionales.

Ficción

Los barcos deben desplazarse a una bahía o puerto para protección durante un tsunami.

Dato

Los tsunamis con frecuencia son más destructivos en bahías y puertos, no solo por las olas sino por las violentas corrientes que generan en vías fluviales locales. Los tsunamis causan menos destrucción en aguas oceánicas profundas abiertas.

Ficción

Un tsunami es lo mismo que una ola de marea.

Dato

Las olas de mareas son olas oceánicas regulares, y las causan las mareas. Estas olas se generan por la interacción de la fuerza de atracción de la gravedad de la luna sobre la tierra. Una “ola de marea” es un término utilizado en el folclore común para referirse a un tsunami, pero no es lo mismo.

Recursos adicionales

Descargue la lista de verificación de seguridad para tsunamis

Disponible en inglés y español

Preparación para tsunamis