Vacunas contra el COVID-19 para personas indocumentadas

¿Puedo recibir una vacuna contra el COVID-19 incluso si soy indocumentado?

Sí. Todos los que viven en Estados Unidos son elegibles para recibir servicios gratis contra el COVID-19, incluso vacunas, pruebas y tratamiento médico, incluso si no tiene seguro y sin importar su condición de inmigración.

• No necesita un Número del Seguro Social ni una ID del gobierno para recibir servicios por COVID-19. El médico, farmacia o clínica podrá pedirle esta información, pero es solo para ayudarlos a confirmar que no tiene seguro.
• Podrá igualmente ser tratado, someterse a la prueba o recibir la vacuna contra el COVID-19 si no puede suministrar un Número del Seguro Social ni una ID del gobierno.
  

Si me evalúan o recibo tratamiento o la vacuna contra el COVID-19, ¿afectará mi estado de inmigración?

No. Su información médica es confidencial. Su médico no puede compartirlo con los oficiales de inmigración. Además, el gobierno federal recientemente anunció que no considerará la evaluación o el tratamiento en relación con el COVID-19 para una determinación de inadmisibilidad por carga pública, incluso si Medicaid cubre los servicios de atención médica.

¿Tendré que pagar para recibir la vacuna contra el COVID-19?

No le pueden facturar las vacunas contra el COVID-19. Todos los que viven en Estados Unidos son elegibles para recibir los servicios de las vacunas contra el COVID-19 gratis, incluso si no tiene seguro. 

¿Qué sucede con las pruebas y tratamiento de COVID-19?para recibir la vacuna contra el COVID-19?

Converse con su proveedor de atención médica. Si no tiene seguro de salud (en inglés), pida a su proveedor de atención médica si están de acuerdo en facturar al gobierno federal por atención diferente relacionada con el COVID-19, como pruebas y tratamiento. Podrá igualmente ser tratado o realizarse una prueba de COVID-19 si no puede suministrar un Número del Seguro Social ni una ID del gobierno.

¿Qué debo hacer si sospecho una estafa? 

Desafortunadamente, los estafadores se están aprovechando del miedo de las personas. La Comisión Federal de Comercio ofrece consejos para ayudarlo a protegerse a usted y a los demás. Actualmente, no hay vacunas, pastillas, lociones u otros productos recetados o de venta libre disponibles para tratar o curar el COVID-19 en línea ni en tiendas. Para más información, visite consumer.ftc.gov/features/coronavirus-scams-what-ftc-doing.

• Informe las sospechas de estafa a su departamento local o estatal de asuntos del consumidor. 
• Obtenga información de contacto de los gobiernos y las agencias estatales, locales y tribales en usa.gov/state-tribal-governments. Este directorio gubernamental está disponible en inglés y español. 
  

Contacte su Oficina Local de Asuntos de Inmigrantes para solicitar ayuda.

Obtenga información de contacto de los gobiernos y las agencias estatales, locales y tribales en usa.gov/state-tribal-governments. Este directorio gubernamental está disponible en inglés y español.

¿Cómo puedo protegerme a mí mismo y a mis seres queridos del COVID-19?

Para obtener información sobre cómo protegerse a usted mismo y a sus seres queridos del COVID-19, visite cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Contenido disponible en inglés, español, chino, vietnamita y coreano.

¿Qué debo hacer si creo que tengo COVID-19?

Para información detallada sobre qué hacer si se enferma, visite cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Contenido disponible en inglés, español, chino, vietnamita y coreano.

• Según los CDC, los síntomas más comunes del COVID-19 incluyen fiebre, falta de aliento o tos. Los síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición. 
• Si está enfermo o no se siente bien, ayude a proteger a otras personas en su hogar y la comunidad quedándose en su casa para evitar contagiar a otras personas. 
  • Llame a un proveedor de atención médica para recibir consejo médico. Si no tiene un proveedor de atención médica, puede haber recursos locales disponibles, pero si no hay ninguno disponible, busque atención en un centro médico y siga su consejo. Siempre llame con anticipación antes de visitar a un médico o centro médico e informe sus síntomas. 
  • En su casa, tanto como sea posible, debe quedarse en una "habitación del enfermo" y alejado de las otras personas en su hogar para proteger a los otros miembros de su hogar. 
• Debe saber que el Congreso de los EE. UU. recientemente aprobó fondos adicionales para pagar las pruebas del COVID-19 para cualquier persona que no tenga seguro y no esté cubierta por Medicaid, el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP, por sus siglas en inglés), el mercado de la Ley de Atención Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) o cualquier otro plan de salud individual o de grupo. Los fondos pagarán las pruebas en algunos centros de salud comunitarios, clínicas para pacientes ambulatorios y consultorios médicos. 
• Los inmigrantes pueden continuar accediendo a los servicios en los centros de salud comunitarios, independientemente de su estado de inmigración, y a un costo reducido o de manera gratuita, según sus ingresos. Llame primero para averiguar la disponibilidad y el costo de la evaluación y la prueba del COVID-19. Los centros de salud pueden realizar evaluaciones de pacientes por teléfono o a través de telesalud. 
• Obtenga información de contacto de los gobiernos y las agencias estatales, locales y tribales en usa.gov/state-tribal-governments. Este directorio gubernamental está disponible en inglés y español.
• Obtenga información de contacto de los departamentos de salud locales en naccho.org/membership/lhd-directory (en inglés).

Perdí mi empleo o se redujeron mis horas. ¿Qué puedo hacer?

• Si tiene un permiso de trabajo, puede solicitar seguro de desempleo al departamento de empleo de su estado. 
• Si bien los inmigrantes indocumentados no pueden recibir seguro de desempleo, pueden ser elegibles para Seguro por Discapacidad o Licencia Familiar Paga. Por favor, verifique y presente un reclamo en el departamento de empleo de su estado.
• Obtenga información de contacto de los gobiernos y las agencias estatales, locales y tribales en usa.gov/state-tribal-governments. Este directorio gubernamental está disponible en inglés y español.
• Contacte la Línea de Ayuda de Crisis HOPE para recibir apoyo virtual gratuito de expertos financieros sobre cómo mitigar los impactos financieros del COVID-19. Para asistencia, llame al 1-888-388-HOPE (4673) o visite OperationHOPE.org (en inglés). 

¿Qué debo hacer si necesito más ayuda o asistencia alimentaria? 

Su agencia de servicio social local o estatal brinda varios servicios. Contacte a su departamento de servicios sociales local o estatal para averiguar si califica para asistencia.

• Obtenga información de contacto de los gobiernos y las agencias estatales, locales y tribales en usa.gov/state-tribal-governments. Este directorio gubernamental está disponible en inglés y español.
• Si no califica para beneficios debido a su estado de inmigración, tal vez otras personas en su hogar sí califiquen. Visite uscis.gov/greencard/public-charge (español: uscis.gov/es/tarjeta-verde/carga-publica) para obtener más información, y busque el asesoramiento de un experto para evaluar sus circunstancias si está o estará sujeto a una determinación por carga pública.
• Puede obtener alimentos gratis en los centros de distribución de alimentos locales. Encuentre su banco de alimentos local en feedingamerica.org/find-your-local-foodbank (en inglés). Los diferentes bancos de alimentos tienen diferentes procedimientos. Llame primero para verificar los requisitos de su banco de alimentos. 
• Muchos distritos escolares también ofrecen alimentos para los estudiantes. Verifique con la oficina de su distrito escolar.
• Llame al 211 para recursos comunitarios o visite el sitio web de búsqueda de Centro de Atención 211 (en inglés). Visite auntbertha.com (en inglés) para otros recursos locales. Averigüe si hay recursos disponibles en su Ejército de Salvación local en salvationarmyusa.org (en inglés).