Voluntarios preparándose para cumplir la misión de la Cruz Roja. Ilustración fotográfica de Juan Carlos Molina Padilla/Cruz Roja Americana
El equipo de Comunicaciones Multiculturales anunció con orgullo el lanzamiento de su innovador Centro de Traducción de la Cruz Roja Americana. Esta plataforma a la vanguardia está diseñada para cerrar la brecha lingüística y garantizar una comunicación efectiva con audiencias que no hablan inglés. Al emplear un sistema de traducción automática personalizado, complementado con rigurosas revisiones humanas, el Centro de Traducción ofrece traducciones precisas y culturalmente sensibles para todos los textos y materiales.
El Centro de Traducción es un hito importante para la Cruz Roja Americana, que refleja su compromiso con la inclusión y la accesibilidad. Esta herramienta está disponible en este momento para que los usuarios de la organización puedan traducir una amplia gama de documentos, garantizando que la información vital llegue a diversas comunidades. Ya sea que se trate de comunicados de prensa, contenido de redes sociales o materiales educativos, el Centro de Traducción garantiza que todos entiendan estos mensajes, independientemente de las barreras del idioma.
La clave del éxito del centro es su doble enfoque al traducir. Inicialmente, un sistema de traducción automática personalizado genera una traducción preliminar. A continuación, traductores humanos examinan la traducción minuciosamente para asegurar su precisión, relevancia contextual e idoneidad cultural. Este proceso de dos pasos garantiza que el resultado final no solo sea lingüísticamente correcto, sino que también sea relevante con el público objetivo.
El Centro de Traducción permite a la Cruz Roja Americana expandir su alcance e incrementar su respaldo a todas las comunidades. Al ofrecer servicios de traducción confiables, la organización puede comunicar información crítica de manera efectiva, brindar asistencia e interactuar de forma más significativa con personas que no hablan inglés.
En resumen, el lanzamiento del Centro de Traducción el 1.° de julio supone un paso transformador en los esfuerzos de la Cruz Roja Americana por fomentar la comunicación inclusiva e involucrarse con las comunidades de habla hispana. Esta iniciativa destaca la dedicación de la organización a servir a todas las personas, asegurando que el idioma ya no sea una barrera para acceder a información y recursos vitales.
Si le apasiona marcar la diferencia y tiene habilidades profesionales en el idioma español, considere unirse a nuestro equipo de Comunicaciones Multiculturales como traductor/corrector de español. Haga clic aquí para obtener más información e involucrarse (en inglés.)
Acerca de la Cruz Roja Americana
La Cruz Roja Americana alberga, alimenta y ofrece alivio a las víctimas de desastres; suministra alrededor del 40% de la sangre en el país; enseña habilidades que salvan vidas; distribuye ayuda humanitaria internacional; y apoya a los veteranos, a los miembros de las fuerzas armadas y a sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de los voluntarios y de la generosidad del público estadounidense para cumplir su misión. Para obtener más información, visite redcross.org o CruzRojaAmericana.org, o síganos en las redes sociales.
Apoya todas las necesidades humanitarias urgentes de la Cruz Roja Americana.
Encuentre una campaña y programe una cita para donar sangre hoy. Llame al 1-800-REDCROSS para donar o use el enlace para Encontrar una campaña (Find a Drive).
Tome una clase y esté listo para responder si surge una emergencia. Llame al 1-800-REDCROSS registrarse o use el enlace Encontrar una clase (Find a Class).
